Demasiadas buenas noticias

Eso me parece mejor que mejor, porque deseo leer tanto ese libro, que si es corto me lo voy a acabar en un día. Así al menos me durará más el gusto. No tengo problema alguno en que dividan la versión original en inglés en dos tomos, en español seguro que lo harán, pues aumenta el número de palabras en una traducción a nuestro idioma y se complicará editarlo en un sólo tomo.

Por lo menos ahora que por fin acaba la temporada de la NFL, hay más esperanzas de que termine el libro este año y seguro que aprovecharán su edición para la publicidad de Game of Thrones de HBO.

Espero y desespero….

Sólo les comparto de momento una frase muy alentadora que Martin puso en su blog el día 5 de enero y que me cayó como un maravilloso regalo de Reyes

I meant to post yesterday on the weekend’s games, but got busy writing instead, and finished a Tyrion chapter that I’ve been struggling with for six months. Nibbling away at that knot. We’ll see if the finished chapter holds up to reread and polish today.

Y para los que no sepan inglés, ahí les va la traducción:

Quería postear el día de ayer en el fin de semana de juegos (de la NFL), pero me ocupé escribiendo en su lugar y terminé un capítulo de Tyrion con el que me he estado peleando por seis meses. Deshaciendo ese nudo. Veremos si el capítulo terminado se sostiene en la relectura y pulimiento de hoy.

Y ahora intentará nuevamente desanudar el nudo. Si por fin lo logra saltaré de gusto y ya estaré comprando el libro en preventa en amazon. ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!

Dancing…

Taking another whack at the Meereenese knot today. I’m going to try breaking two largish chapters into four smallish ones, changing the order of events somewhat, and weaving them all together. Maybe that will work a little better.

Can it really be September?? Ack. I can feel the heat of those flames…

Para los que no lean inglés, se los traduzco:

Danzando…

Estoy haciendo un nuevo intento con ese nudo Meereenense hoy. Voy a tratar de partir dos capítulos largos en cuatro cortos, cambiando de alguna forma el orden de los eventos y tejiéndolos juntos de nuevo. Quizá eso funcione mejor.

{imagen}

¿Puede ser verdad que estemos en septiembre? ¡Ah! puedo sentir el calor de esas flamas… [haciendo referencia a la imagen del calendario de septiembre y quizá que de nuevo se le esta viniendo el tiempo encima]

Si el mayor problema que tiene George para terminar Dance es ese “nudo Meereenense” y por fin esta tomando las cosas con un nuevo enfoque, quizá tengamos por fin el libro en poco tiempo. ¡Espero y desespero! Y mientras lo termina, a entretenerse con los avances del piloto de HBO.

Extracto de “A Dance with Dragons”

Tipo de archivo: PDF
Tamaño: 690 Kb 

Hacía cuentas hace poco y ya lleva 4 años (casi 5) trabajando en este libro y si sumamos el tiempo que llevó escribir A Feast… que se suponía serían un solo libro… ¡es demasiado tiempo!

Bueno… sólo falta el “nudo meereeno” y ya podremos empezar a pensar que lo termine pronto.